Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Daniel Brandão’

daniel brandão no auditório da biblioteca dolor barreira

daniel brandão no auditório da biblioteca dolor barreira

A Gibiteca Municipal de Fortaleza acaba de inaugurar a sua programação oficial que ocorre todas as manhãs de sábado. Realizada no último 1º de agosto às 9hs, uma conversa informal sobre “Quadrinhos e Literatura” foi comandada pelo experiente ilustrador e quadrinista Daniel Brandão, que desde 1995 trabalha no meio e que hoje, além de desenhar para editoras como a AK Comics e Dark Horse, tem seu próprio estúdio profissional de quadrinhos.

DSC_0003-baixaO evento, que contou com a presença e comentários de quadrinistas como o  professor Geraldo Jesuíno Ramon Cavalcante, teve como temática principal a discussão em torno das adaptações de obras literárias para os quadrinhos ressaltando as diferenças entre os dois. Além disso, questionou o que caracterizaria uma boa adaptação quadrinística e enfatizou a importância da legitimação e da potencialidade dessa mídia com o objetivo de extinguir o que Daniel chamou de “complexo de inferioridade” do meio.

Após um breve histórico sobre essa ligação entre Quadrinhos e Literatura, Daniel afirmou que, para ele, são evidentes as diferenças entre os dois, apesar de achar válida a parceria das mídias, pois ela tem contribuído para uma maior aceitação dos quadrinhos. Segundo o professor Jesuíno, “o quadrinho pode conviver muito bem com literatura, mas não é literatura”. Ele também disse que é impossível haver transliteração. Há sim a adaptação de uma mídia a outra com sua linguagem própria. Já Ramon, evidenciou a questão do suporte como meio de distinção das mídias.

DSC_0001-baixaCom essa discussão, a Gibiteca pretende dar início a luta pela afirmação dos quadrinhos como uma mídia única e de qualidade. Junto com Daniel Brandão, que fez também doações ao acervo (uma delas foi sua obra adaptada de O Príncipe de Maquiavel), ela ressalta a importância de se incentivar a independência do meio, sem deixar de lado a importância da coexistência pacífica com a Literatura.

Em breve estaremos disponibilizando podcast e vídeos da palestra.

Anúncios

Read Full Post »